Beim Mastodon-Update 4.0.0 wurde in der Web-App der Text auf dem Veröffentlichungs-Button von Toots geändert. Statt Toot steht da nun Veröffentlichen (Publish (en)).
Das kann im Punkt Benutzerdefiniertes CSS im Admin-Webinterface angepasst werden bei instance.domain/admin/settings/appearance.
.compose-form__publish-button-wrapper .button {
display: flex;
font-size: 0;
}
.compose-form__publish-button-wrapper .button::after {
content: ' Toot!';
font-size: 1rem;
display: block;
}